Wrote a guide
Keyboard navigation and screen reader use can also be overwhelming and unintuitive so I wrote a guide to consolidate tips.
https://madalyn.dev/blog/5-things-a11y-keyboard-testing/